Mun lean Inanna - Jeg er Innana

Som en del av Samisk uke får vi besøk av Beaivváš Sámi Našunálateáhter og forestillingen om Inanna – dronningen over himmelen og jorden
05.Feb.2015 - kl. 19:00
Forestillingens varighet er ca 75 min. Simultantekstes til norsk
Kjøp billett her

“Mun lean Inanna” / “Jeg er Innana”

ALMMI JA EATNAMA DRONNET/ QUEEN OF HEAVEN AND EARTH

Kan tekst skrevet for mer enn 5 000 år siden fortelle oss noe i dag? I noen av de eldste skriftene verden kjenner til, nedtegnet i kileskrift i Sumer mer enn 3000 år før vår tidsregning, stiger hun frem; Inanna – dronningen over himmelen og jorden. Gudinnen som bringer brennende kjærlighet og nådeløs destruksjon til verden. Myten tar oss med på en ung kvinnes reise mot modenhet og visdom, hennes kamp for likeverd og søken etter det ukjente, men viser oss også en historie om natur og sivilisasjon som braker sammen og ødeleggelsen som oppstår i kjølvannet av at balansen forrykkes. Det er en historie om kjærlighet, higen etter visdom og balanse, og kanskje er det også en historie om verden gjennom alle tider. En historie som ligger i forkant av Bibelen, i forkant av Koranen og i forkant av de myter den vestlige sivilisasjonen bygger på i dag. Sceneteksten/ monologen er bygd over originale kileskrifter fra Sumer, dramatisert av Anitta Suikkari og Rawdna Carita Eira, og oversatt/gjendiktet til samisk av Britt Inga Vars i samarbeid med dem.                                     

Regi er ved Haukur J. Gunnarsson, og monologen fremføres av Anitta Suikkari.

Manus:           Rawdna Carita Eira og Anitta Suikkari

Instruktør:     Haukur J. Gunnarsson

Skuespiller:    Anitta Suikkari

Til samisk:      Britt Inga Vars

Musikk:          Inga Juuso og Steinar Raknes

Kostymer:      Berit Marit Hætta

Scenografi:     Hilde Skancke Pedersen

Lysdesign:      Bernt Morten Bongo

Forestillingens varighet er ca 75 min. Simultantekstes til norsk.
Forestillingen passer best for voksne og ungdom

Du finner programmet til forestillingen HER

Foto: Aslak Mikal Mienna

Mun lean Inanna

ALMMI JA EATNAMA DRONNET/ QUEEN OF HEAVEN AND EARTH

Sáhttá go badjel 5 000 jagi boares teaksta muitalit midjiide maidege otne? Ovttain máilmmi boarráseamos čállosiin maid mii diehtit – kile- čállosiin Sumeras – 3000 jagi ovdal min áiggi – loaiddasta Inanna ovdan – son lea almmi ja eatnama dronnet. Son lea nissonipmil gii buktá buolli ráhkisvuođa ja árpmuhis duššadeami máilbmái. Myhta čájeha nuorra nissonolbmo máŧki rávásmuvvama- ja viisodaga guvlui, su dásseárvosaš rahčamušaide ja amasvuođa ohcamušaide. Dat čájeha maiddái luonddu ja sivilisašuvnna bávkkeheami ja - duššadeapmi mii šaddá dan sivas go dássi rievdá. Dát lea ráhkisvuođa máinnas, jierbmivuođa ja dássádaga áibbašeapmi, ja soaitá maid máilmmi historjá áiggiid čađa. Dát lea historjá ovdal Biibbala ja Koranena ja maiddái myhta mii lea leamaš ovdal min oarjemáilmmi sivilisašuvnna vuođđudeami.  Lávdeteaksta/monologa lea čállon Sumera kile- čállosiid vuođul, maid Anitta Suikkari ja Rawdna Carita Eira  leaba dramatiseren, ja maid Britt Inga Vars lea jorgalan sámegillii. Bagadalli lea  Haukur J. Gunnarsson, ja Anitta Suikkari ovdanbuktá monologa.

 

Giehtačálus: Rawdna Carita Eira ja Anitta Suikkari

Bagadalli: Haukur J. Gunnarsson

Neavttár: Anitta Suikkari

Sámás: Britt Inga Vars

Musihkka: Inga Juuso ja Steinar Raknes

Bivttashábmen: Berit Marit Hætta

Lávdehábmen: Hilde Skancke Pedersen
Čuovgahábmen: Bernt Morten Bongo

Čájálmas bistá sullii 75 min. Lea tekstejuvvon dárogillii.

Rådstua Teaterhus
Vestregata 48
9008 Tromsø
Tlf. 777 91 888